هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
رئيس قبيله، تاماکه در مقايل ايپ من
...ايپ من
رقص جنگاوران قبيله ي مائوري ريشه ي تاريخي داره
مال وقتيه که قبايل بدوي مي خواستن حيوانات وحشي يا قبايل مهاجمُ بترسونن
حرکات در آوردن قلب و گردن زدنشون خيلي ترسناکه
حالا شروع مي کنيم
...ايپ من
!آماده، حرکت
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
يک هشتم نهايي
يک چهارم نهايي
يک هشتم نهايي
يک چهارم نهايي
يک هشتم نهايي
يک چهارم نهايي
...يک چهارم نهايي: ايپ من، از چين
...اوگاساوارا، ژاپن
کارلوس، برزيل... لام چينگ شان، چين
خبراي دست اول... ژاپنيا ...حمله به شِنيانگُ شروع کردن
...يکي بده من - ...بفرماييد -
خبراي دست اول... ژاپنيا ...حمله به شِنيانگُ شروع کردن
!مرگ بر ژاپن
!بازگشت منچوري
اوگاساوارا سان، در اين مسابقه فقط يه نفر مي تونه برنده بشه
اونم تويي
اين بار مسابقه ي رزمي ژاپن، قصدش از بين بردن اعتمادبه نفس چينياست
که مکمل حمله هاي نظامي ماست
اينُ يادت بمونه
توي مسابقه ي فردا تو نماينده ي خودت نيستي
نماينده ي امپرتوري ژاپن هستي
اگه به چينيا ببازي
خودت مي دوني که بايد چيکار کني
زود باش، برو بيرون ببين چه خبره
...ايپ من
مردُم، من لايق برآوردن اين انتظارات بزرگ شما نيستم
استاد ايپ، به خاطر کشور شما بايد فردا ژاپنيا رو شکست بديد
نبايد به ژاپنيا ببازيم
...مرگ بر ژاپنيا
...مرگ بر ژاپن
...لعنت به متجاوزا
...منچوري بايد برگرده
...مرگ بر ژاپن
...مرگ بر مهاجمان
...اين ننگ ملي يادمون نميره
...مرگ بر ژاپن
...مرگ بر مهاجمان
...منچوري برگرده
اين دفعه ديگه هم ايپ من و هم ژپنيا بايد بميرن
ولي من نمي خوام ببينم ايپ من به دست ژاپنيا کُشته بشه
بايد به دست من کُشته بشه
ولي اشکال نداره که توي نيمه نهايي زخمي بشه
پس، مي خوايد يک کم آتيشُ باد بزنم؟
نه، لازم نيست
اين براي دو طرف بيشتر از يه مسابقه ست
اين مبارزه بين دو کشوره
...ايپ من
استاد ايپ، مال شما، بگيريدش
استاد ايپ، کشورُ سربلند کنيد ژاپنيا رو شکست بديد
استاد ايپ، توي مسابقه مي بينمتون
بايد کشورُ سربلند کنيد
متشکرم، از همه
استاد ايپ، ما هواتُ داريم
بفرماييد
...ايپ من... ايپ من... ايپ من
قرار بود اين مسابقه، يه مسابقه ي دوستانه باشه
ولي الان فرق مي کنه
با حمله ي ژاپن به چين
و اشغال منچوري
همه ازم مي خوان برنده بشم
ماهيت مسابقه عوض شده
هرجوري که شده
بايد صحيح و سالم بياي پايين
مراقب باش
استاد ايپ
نگران نباش
من با غرور سامورايي باهات مبارزه مي کنم
!اين براي من افتخاره
...آفرين
ايپ من
ايپ من... شکستش بده
بلند شو
بلند شو و بکُشش
ادامه بده
استاد ايپ، روحيه ي جوانمردي تون قابل ستايشه
اين مسابقه براي تبادل فنون بين رزمي کاراست
ما چينيا وقتي کسي ميفته بهش حمله نمي کنيم
بيا ادامه بديم
...شکستش بده... زود باش
وينگ شينگ
بکُشش
هورااااااااا
من نامردي کردم، شکستُ مي پذيرم
...بکُشش
خجالت آوره
خجالت آوره، نبايد شکستُ بپذيري
...شرم آوره
اوگاساوارا سان، هنرهاي رزمي شما شگفت انگيزه
اميدوارم بتونيم باهم دوست باشيم
منتظرم که در آينده بازم باهاتون رقابت کنم
فيناليست: ايپ من
يک چهارم نهايي
...قائم مقام شهردار لام حمله کن
بيا
...آفرين
بيا
بزنش
...هورا
فيناليست: لام چينگ شان
ايپ من، از چين؛ در مقابل لام چينگ شان از چين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22028.html
استاد ايپ... يه خبر مهم
ژاپني اي که شکستش داديد خودکُشي کرد
من فکر مي کنم اوگاساوارا رو مجبور به خودکُشي کردن
نه، اون گفت با غرور سامورايي مبارزه مي کنه
توي ژاپن رسمه
يه سامورايي که شکست مي خوره بايد خودکُشي کنه
اون اينکارو به ميل خودش کرده
چنين رسمي نبايد ادامه داشته باشه خيلي زياده رويه، خيلي بيرحمانه ست
وينگ شينگ، ما نبايد در مورد آدماي ديگه قضاوت کنيم
هر آدمي ويژگياي خاص خودش و راه و رسم خودشُ داره
ما اين چيزا رو نمي فهميم
درسته که ما بايد مهاجمانُ بيرون کنيم
ولي بايد به ملل و انسانهاي ديگه احترام بذاريم
من هنرهاي رزمي بلد نيستم
ولي مي فهمم که لام چينگ شان خيلي بيرحمانه و به قصد کُشت مبارزه مي کنه
...استاد ايپ
استاد ايپ... عالي بود
تو حالا قهرمان ملي هستي
خيلي برام تحملش سخته
چه بخواي، چه نخواي بايد تحملش کني
شنيدي چي ميگن؟
چي ميگن؟
نمايش پکنِ مِي لانفانگ
فوتبالِ لي واي تونگ
هنرهاي رزميِ ايپ من
نخند
ميگن رئيس براي ديدن مسابقه ي تو و لام چينگ شان مياد
خبراي داغ
همسر ايپ من با قائم مقام شهردار لام روابط عاشقانه داره
چي؟
...بذار برم ببينم چه خبره
خودشه؟ - درسته -
همون زن توي عکسه
چطور ممکنه؟
استاد ايپ، اين زنُ ول کنيد
شما قهرمان بزرگي هستيد اين زن به دردتون نمي خوره
زنيکه ي بي آبرو
طلاقش بديد، استاد ايپ
استاد ايپ، بندازيدش بيرون
توي روزنامه نوشته
شما قهرمان بزرگي هستيد، ولش کنيد
درسته
گريه نکن، بسه، گريه نکن
چون
نگه داشتن پسرت به من مربوط نيس
چي؟ چرا؟
چون، گريه نکن... مامان اينجاست ...گريه نکن
وينگ شينگ
هيچوقت فکر نمي کردم اون اينقدر پست باشه
خودتُ به خاطرش ناراحت نکن
به خاطر خودم نيست
من باعث سر افکندگيت شدم
ببخشيد، خيلي بي دقتي کردم
وينگ شينگ، اگه تو اينطوري بگي
من نمي تونم خودمُ ببخشم
خودتُ به خاطرش ناراحت نکن
...آقاي لام
آقاي لام، نظري نداريد؟
دوستان رسانه اي
شما توي روزنامه تون داستان بافتيد
مي تونم به خاطر اين تهمت ازتون شکايت کنم
ولي من به آزادي بيان احترام ميذارم
براي همين نيومدم که شما رو متهم کنم
فقط مي خوام موضوعُ روشن کنم
من و خانم چونگ وينگ شينگ بيش از 10 ساله که همديگه رو ميشناسيم
من و ايپ من، زير يه سقف بزرگ شديم
ايپ من توي تيانجين، روزاي سختي رو گذروند خانم چونگ باردار بود
من به عنوان دوست مشترکشون
نبايد ازش مراقبت مي کردم؟
ولي چرا بهش گل داديد؟
مگه هرکي به هرکي گل ميده، عاشقشه؟
من اومدم ماجرا رو روشن کنم
لطفاً اينُ تو خبراتون بنويسيد
براي برگردوندن آبروي ايپ من به خاطر اثبات بي گناهي خانم چونگ
من از اينجا از همه تون متشکرم
دوستان، براي امروز کافيه
لطفاً برگرديد، متشکرم
بريم
حالا من ماجرا رو پيچيده تر مي کنم
عکساي شام من با اونُ چاپ کن
باشه، اين باعث عصبانيت ايپ من ميشه
ايپ من بايد بميره
و بايد جلوي چشم همه ي چيني ها بميره
و درضمن به دست منم بميره
طبل بزن، طبل بزن ...يه ضربه به طبل بزن
من دارم ميرم بيرون
وينگ شينگ، مراقب باش
من مي خوام بازم تمرين کنم
روزنامه يادت نره
...بزن بزن به طبل من ضربه بزن
...من بُردم
ببين، زن ايپ من ـه که به شوهرش خيانت کرده
چقدره؟
روزنامه... قائم مقام شهردار، لام از زناي حامله بيشتر خوشش مياد
...به استاد ايپ خيانت شده
...روزنامه ...به استاد ايپ خيانت شده
بيا، همه شُ بده من
چرا؟
اومدي خونه؟
روزنامه چي شد؟
يادم رفت بخرم
مي دونم خريدي
واقعاً فراموش کردم بخرم
توي سبد چيه؟
نخونش
اينطوري که نگران مي شم
تو چرا تحت تأثير خبرنگارا قرار گرفتي؟
نذار ناراحتت کنن
زود باش، نشونم بده
بيا ببين
اون ميخواد با اين حقه منُ عصبي کنه
تا بتونه توي ميدون مبارزه شکستم بده
متشکرم که بهم اعتماد داري
وينگ شينگ، ناراحت نباش
برام مهم نيست اون آزارم بده
چيزي که اذيتم مي کنه اينه که تو داري اذيت ميشي
اين نشون ميده که تو عاشق مني
نشون ميده تو عميقاً عاشق مني
ما واقعاً خوشبختيم
مدرسه ي هنرهاي رزمي
ايپ من
خوبه، چقدر ساکته
اونا اومدن، اون زنه ست
چطور مي تونن باهم اينجا بيان؟
شرم آوره
استاد ايپ، طلاقش بديد
ولش کنيد... زن بي حيا
استاد ايپ، اون به درد شما نمي خوره
...با اون زندگي نکنيد، طلاقش بديد
ايپ من، مردمُ منتظر نذار بيا اين بالا
من خوبم
من به اندازه ي کافي آدم ديدم
ولي هيچکدوم اندازه ي تو حقه باز نبودن
از اولين مبارزه م
مسابقات دوستانه ي زيادي رو ديدم
از جمله مبارزه م با اون ژاپني
اي کاش مي تونستم باهاش دوست باشم
ولي تو، کسر شأنم ميشه که يه زماني باهات دوست بودم
ايپ من، چيزي که گفتي توهين به مسابقه مونه
همه توي تيانجين در مورد عشق من به همسر ايپ من حرف ميزنن
من قسم مي خورم
عاشق چونگ وينگ شينگ ـم
ولي هرگز دست از پا خطا نکردم
مي تونيد ازش بپرسيد
ايپ من، من فقط به خاطر يه چيز اومدم اينجا
اينکه تو رو جلوي چشم همه شکست بدم
ايپ من از سبک وينگ چون
...برو... بزنش
چينگ شان، تو با ايپ من قابل مقايسه نيستي
اون خيلي بهتر از توئه
سرت تو زندگي خودت باشه
اينو مي دونستي؟ .من تجارت سرم ميشه
من بهتر انگليسي حرف ميزنم
من فرانسه و روسي بلدم
مي تونم برقصم، تفنگا رو ميشناسم
توي همه چي از تو بهترم
تازه از تو بهتر رانندگي مي کنم
تو سياست نمي دوني
تو براي انقلاب چيکار کردي؟
فقط يه کونگ فو بلدي که باهاش خودنمايي مي کني
حالا من مي خوام توي کونگ فو هم شکستت بدم
مي خوام وينگ شينگ ببينه
انتخاب تو، بزرگترين اشتباه زندگيش بوده
اين قفل گردنه
گوش کن
من به تونگ چين پانگ پيشنهاد کردم که نوه شُ بفرسته سراغت
تا تکنيک مخفيتُ ازت بدزده
ولي اون بي مصرف عاشق تو شد
براي همين مجبور شدم بکُشمش
من اينطوري گردنشُ شکستم
وينگ سينگ چي؟
آره، درست حدس زدي
من اونم همينطوري کُشتم
حالا نوبت توئه
مي خوام توي اين مسابقه گردنتُ بشکونم
تا وينگ چون براي هميشه نابود بشه
تو هنوز نفهميدي
آفرين
ايپ من، وينگ چون از چين برنده شد
مي دوني چرا شکست خوردي؟
يادته توي بيمارستان، جلوي جسد وينگ سينگ من چي گفتم؟
اگه جرأت کني به وينگ شينگ آسيبي برسوني نمي بخشمت
حالا فهميدي معني اون حرفم چي بود؟
...ايپ من
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir